【Pinto】当你离开的时候，他们之间发生了什么
起止日期为2013年8月至2015年6月
这仅是整理，将可以称为Pinto糖的内容理出来。
po主只萌Pinto，所以请不要KY地提及其他
所以请不要KY地提及其他
所以请不要KY地提及其他
所以请不要KY地提及其他
所以请不要KY地提及其他
01. 2013年12月25日 Side by Side
本身这个节目是要玩恶作剧电话，具体内容如下：
Susan: Do you think we can Prank Call Chris Pine from the cellphone?
（要不我们用你的手机给Chris Pine打恶作剧电话吧？）
PLEEEEAAAASE!
（求你了！）
You know something I did learn from our last Side By Side is that, a lot of people really like the idea of you and Chris Pine as a couple. So I think we should just clear this up right now that you and Chris Pine have been dating for years!
（上期Side by Side之后我知道了一件事，很多人希望你跟Chris Pine是一对。所以我认为现在我们得澄清一下，他跟Chris Pine已经约会几年了！）
02. 2014年1月 8日Howard Stern Show
Howard Stern在说那期收听率下降了以后，抛出了下面的问题：
Howard Stern: So, in Star Trek, it happens to come out how much the lead guy, I don't know what's his name, Chris Pine. You friends with him?
（那，ST，有人（的收入）偶然间被公开，是个主演，我不知道他叫什么，Chris Pine。你是他朋友？）
Zachary Quinto: Very good friends.
（很好的朋友。）
HS: Great Dude.
（很棒的家伙）
ZQ: Yeah, great dude.
（没错，很棒的家伙。）
03. 2014年1月16日Ellen Show
时值Jack Ryan Shadow Recruit的宣传期，派派在此前的某次采访中谈及俄罗斯对同性恋人群极不公平。而此次主持人Ellen本人就是一位已婚同性恋，她提到了派派此前的言论，认为他很棒。
派派的回答：
“I have certain feelings about it.I'm a friend of Zach Quinto's and I'm very sensitive to that issue.”
（我能感觉得到的。我是Zach Quinto的朋友*，所以我对这类问题非常敏感。）
*of虽然翻译为“的”，但与“’s”的区别在于of更加强调归属、属于这个概念。
04. 2014年1月17日the Late Late Show
Craig Ferguson提到夏大雷，派派说夏大雷人如何如何好。然后就突然提到了ZQ。
Chris Pine：Zach Quinto, who’s playing Spock, has a really really nice relationship with...
（Zach Quinto，演Spock的，跟他关系不错，跟……）
Craig Ferguson：Leonard Nimoy
Chris Pine：Yes，Leonard and Zach, alright. And Zach’s a famous artist.
（对，Leonard和Zach，没错。Zach是个有名的艺术家。）
05. 2014年1月20日，伦敦95-106 CAPITAL FM
又是曾经准备见ZQ跟他吃饭结果被基佬追的故事，这里就不打出来具体文字了。只是这次增加了他一边跑一边给ZQ打电话但ZQ没接的细节。
06. 2014年7月13日 BABARPEERZADA的 Instagram，Pinto在ZQ位于LA的房子里见面。配文“Brothers in Arms”是曾经ZQ在自己ins上放他跟派派胳膊照时的配文。（更正：ZQ原话应为Comrades in Arms）
07. 2014年7月初 Glamour Frauenmagazin 八月号
原文德语，重点已标注，简单说就是派派说他会向ST的同事Zachary Quinto学习穿搭经验。采访时间未知。
08. 2014年7月26日ZQ在自己的推特
时值SDCC，ZQ去宣传Hitman: Agent 47和他的真人秀The Chair，推特内容见截图，翻译过来就是“一个保安对对讲机说我这儿来了Zachary Pinto，什么？哦是Quinto。不错的开始。”严格来说不算糖，但既然是正主提了Pinto，那就放过来啦。
09.2015年1月25日圣丹斯
ZQ去宣传电影I am Michael，派派去宣传电影Z for Zachariah
全程糖多得有些齁，汤上有现成的整理，我也取得授权翻译了过来。地址请戳：
https://weibo.com/p/1001603803730385495085?from=page_100505_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod
Vulture的翻译请戳：https://sharonkyo.lofter.com/post/25ac77_58c61f3
10. 2015年2月25日ELLE杂志访谈《HOT GUY/COLD DRINK: DREAM JOURNALS AND PENNY DROPS WITH ZACHARY QUINTO》
原文地址：
https://www.elle.com/culture/movies-tv/q-and-a/a26991/hot-guy-cold-drink-zachary-quinto/
捡重点翻译：
You and Chris Pine are bros, right?
Yeah, deep bros. I love him.
你跟Chris Pine是好兄弟，对吧？
是的，感情很深的兄弟。我爱他。
Not to be a total stalker, but I saw you two hanging out at Sundance after the screening of Z for Zachariah. I have to ask you something: Was there any CGI on his eyes in that movie? Because they were as blue as Bombay Sapphire.
[Laughs] I think that he just has Bombay Sapphire eyes. I've had the distinct pleasure of gazing into them for hours on end, so I can vouch for their authentic hue.
我不是想当跟踪狂，但我看到在圣丹斯电影节的时候，Z for Zachariah放映以后你们俩一起出去玩了。我不得不问你个问题：这部电影中有对他的眼影使用CGI（电脑成像技术）吗？因为它们蓝得跟Bombay Sapphire（孟买蓝宝石琴酒）一样
[大笑]我觉得他就是有Bombay Sapphire眼。我曾经不间断地凝视他的眼睛有几个小时，这是我独有的享受，所以我敢担保颜色是真的。
还有一些比较零碎的内容：
1、在很久之前的某个位置时段，ZQ、派派、PJA、Peerzada以及Reid Scott曾经共同租过一套公寓。具体公寓租来干嘛的不知道，只能确定他们五个人很早之前就认识。
原文：https://thisstage.la/2012/03/reid-scott-becomes-an-la-director-with-elephant-man/
2、今年2月4号派派曾和包括ZQ的哥哥Joe Quinto在内的几个人一起出去玩。
上面涉及的影音资料我都截出来传好了，我有可能听错，所以还是自己听一下比较保险：【链接：https://pan.baidu.com/s/1kTCbKwf 密码：fz99】
以上
评论